Ocorreu um erro neste gadget

domingo, abril 11, 2010

Koinobori


No Japão, no dia 5 de maio, famílias com filhos homens hasteiam sobre um mastro de bambu, o Koinobori, que é uma carpa colorida de tecido ou papel. Quando o Koinobori é visto tremular junto ao céu azul tem-se a impressão de estar vendo uma carpa nadando contra a correnteza.

O Koinobori representa o Dia dos Meninos, e a carpa é um símbolo de força, persistência, bravura e sucesso.

Esse peixe consegue nadar e subir correntezas e cataratas sem a ajuda de ninguém, e numa fábula chinesa, a valente carpa se transforma num dragão no final da escalada.

Os atributos que a carpa simboliza parecem virtudes militares (persistência, coragem, sucesso), e de fato, ela está em algumas lendas que falam de guerras ocorridas num período remoto, tanto é que nos santuários do deus da guerra, Hachiman, são distribuídos amuletos em forma de carpa.

A prática de hastear o Koinobori surgiu no século XVII entre os plebeus urbanos, que resolveram apresentar uma alternativa ao costume dos samurais de exibirem suas armas e armaduras no Dia dos Meninos. Além de ser mais simples, a carpa de tecido simbolizaria os mesmos valores pretendidos pelos guerreiros sem ser tão ostensivo.

Fonte: www.culturajaponesa.com.br

Um comentário:

Lu Yoko disse...

E o que dizer de um dos meus temas prediletos que são os cartões orientais? A explicação sobre o Koinobori está perfeita! Em Maio sempre vejo casas com Koinobori hasteados, de acordo com o número de filhos homens de cada casa.Esse cartão ficou 10!!! Espero que esteja incluído no seu próximo livro(CD) que, desejo muito que seja lançado pois já estou na lista de compradores. Adorei esse cartão, muito original (eu nunca tinha visto nenhum cartão com o Koinobori nem aqui no Japão, somente cartões-postais). Em Kirigami o efeito é muito mais impressionante! Quanta coisa boa neste seu blog, Celso! Abraços e continue firme nos seus propósitos.